-
1 гладкий как зеркало
гладкий как зеркалоחָלָק כִּרְאִי -
2 поверхность, гладкая, как зеркало
Automobile industry: minute surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, гладкая, как зеркало
-
3 блестящий как зеркало
adjgener. spiegelblankУниверсальный русско-немецкий словарь > блестящий как зеркало
-
4 гладкий как зеркало
adjgener. eisglatt, spiegelglatt -
5 ясный как зеркало
adjgener. spiegelhell -
6 блестящий как зеркало
adjgener. spiegelblankRussisch-Nederlands Universal Dictionary > блестящий как зеркало
-
7 гладкий как зеркало
adjgener. spiegelgladRussisch-Nederlands Universal Dictionary > гладкий как зеркало
-
8 блестящий как зеркало
adjgener. spiegelblank -
9 гладкий как зеркало
adjgener. spiegelglad -
10 гладкий как зеркало
-
11 блестящий как зеркало
peilikirkas -
12 гладкий как зеркало
peilityyni, rasvatyyni -
13 зеркало
зеркало с Spiegel m 1d ручное зеркало Handspiegel m зеркало заднего вида авто Rückspiegel m смотреться в зеркало in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen* гладкий как зеркало spiegelglatt -
14 зеркало
96 (род. п. мн. ч. зеркал) С с. неод. peegel; ручное \зеркало käsipeegel, стенное v настенное \зеркало seinapeegel, кривое \зеркало kõverpeegel, \зеркало заднего хода tahavaatepeegel (autol), смотреться в \зеркало peeglisse vaatama, гладкий как \зеркало sile nagu peegel, вогнутое \зеркало füüs. nõguspeegel, выпуклое \зеркало füüs. kumerpeegel, плоское \зеркало füüs. tasapeegel, \зеркало вод (ka hüdr.) veepeegel, -pind, \зеркало испарения füüs. aurutus(peegel)pind -
15 зеркало
с1. оина; кривое зеркало оинаи каҷнамо, оинаи каҷу килеб нишондиҳанда; смотреться в зеркало ба оина нигоҳ кардан; отражаться в зеркале дар оина акс ёфтан; как зеркало ҳамчун оина, бисёр равшан, возеҳ, аён2. перен. (отражение) оина; зеркало души оинаи дил; зеркало жизни оинаи ҳаёт3. (поверхность чего-л.) сатҳ, рӯй; зеркало льда сатҳи ях; площадь \зеркалоа озера сатҳи оби кӯл -
16 зеркало
ссмотреться в зеркало — in den Spiegel schauen vi, sich im Spiegel besehen (непр.) -
17 зеркало
с.looking-glass, glass; mirror (тж. перен.); мед. speculum (pl. -la)гладкий как зеркало — smooth as a mirror, unruffled
♢
кривое зеркало — distorting mirror -
18 Зеркало русской революции
(‣ заглавие статьи В. И. Ленина - 1908 г.; полный текст заглавия: Лев Толстой, как зеркало русской революции. - Полн. собр. соч., т. 17, с. 206) Spiegel der russischen Revolution (‣ Titel eines Artikels von W. I. Lenin; der volle Wortlaut des Titels: Leo Tolstoi als Spiegel der russischen Revolution. - Werke, Bd. 15, S. 197). In seinem Artikel geht Lenin auf die starken Widersprüche in Leo Tolstois Denken und Schaffen ein, erklärt sie durch die im höchsten Maße komplizierten, widerspruchsvollen sozialen Verhältnisse in Russland in der Periode zwischen der Abschaffung der Leibeigenschaft (1861) und der ersten Revolution (1905) und bezeichnet in diesem Sinne die widerspruchsvollen Anschauungen des Schriftstellers als Spiegel der russischen Revolution. Diese klassische Formel ist zu einem geflügelten Ausdruck geworden. S. dazu auch Срыва́ние всех и вся́ческих ма́сок.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зеркало русской революции
-
19 зеркало
ср. (looking) glass;
mirror перен. тж. кривое зеркало ушное зеркалозеркал|о - с. looking-glass;
mirror (тж. перен.) ;
~ прожектора reflector;
как в ~е as in a mirror/glass;
кривое ~ distorting/false mirror. -
20 зеркало
См. также в других словарях:
как зеркало — нареч, кол во синонимов: 1 • зеркально (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зеркало (вождь) — Зеркало англ. Looking Glass … Википедия
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
ЗЕРКАЛО — русской революции. Публ. О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях ситуацию в России периода первой русской революции 1905 г. /em> От заглавия статьи В. И. Ленина «Лев Толстой как зеркало русской революции» (1908 г.). БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
зеркало — , а, ср. ** Зеркало русской революции. // Выражение возникло на основе заглавия статьи В.И.Аенина “Лев Толстой как зеркало русской революции”, 1908 г./. 1. О А.Н.Толстом, отразившем в своих произведениях все положительные и отрицательные… … Толковый словарь языка Совдепии
Зеркало русской революции — Публ. О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях ситуацию в России периода первой русской революции 1905 г. /em> От заглавия статьи В. И. Ленина «Лев Толстой как зеркало русской революции» (1908 г.). БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕРКАЛО — 1) инструмент визуальной магии; 2) мифологема отражения и альтернации реального; 3) позиция и образ проективного видения, универсалия культуры. Архаич. семантика 3. синкретизирует свойства органики и качества артефакта: см. мифологию… … Энциклопедия культурологии
Зеркало души — Зеркало души … Википедия
Зеркало (фильм — Зеркало (фильм, 1974) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Зеркало (фильм). Зеркало … Википедия
Зеркало Голландии — Spiegel van Holland Жанр документальное кино Режиссёр Берт Ханстра Продюсер Пит ван Мок … Википедия
Зеркало — Зеркало. Всякая гладкая поверхность, плоская или кривая, способнаяотражать свет по определенным направлениям относительно падающего света,в противоположность матовой, отражающей свет по всем направлениям, называется зеркальною, а тело с такою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона